الاتحاد النقدي لغرب أفريقيا في الصينية

• 西非货币联盟

• أفريقيا    非州; 非洲
• الاتحاد الاقتصادي والنقدي لغرب أفريقيا    西非经济和货币联盟; 西非经济货币联 ...
• الاتحاد الاقتصادى والنقدى لغرب أفريقيا    西非经济与货币联盟

أمثلة

1. والرقابة المصرفية داخل الاتحاد النقدي لغرب أفريقيا منظمة على أساس صكوك قانونية تستمد قوتها من الأحكام القانونية المتعلقة بتنظيم عمل المصارف.
   西非货币联盟内部依照银行业管理法等法律文书，安排和规范对银行的监管。
2. وما يزال التضخم يمثل نسبة أربعة في المائة بسبب ارتفاع أسعار الواردات من الوقود والغذاء، بما يتجاوز النسبة التي حددها الاتحاد النقدي لغرب أفريقيا وهي اثنان في المائة.
   由于燃料和食品的进口价格高企，通货膨胀率仍为4%，超过西非经济和货币联盟所定的2%指标。
3. ولم يتجاوز نمو الأداء الاقتصادي العام لبلدان منطقة الاتحاد النقدي لغرب أفريقيا 2.8 في المائة في عام 2004 مقابل معدل النمو الذي كان متوقعا ألا وهو 4.1 في المائة.
   西非货币联盟区域各国的总经济增长率在2004年仅达2.8％，而原来预测的增长率则为4.1％。
4. ففي الاتحاد النقدي لغرب أفريقيا مثلا، تشاور الصندوق والشركاء الآخرين في التنمية مع المصرف المركزي لدول غرب أفريقيا لدى صياغة المبادئ التوجيهية والأنظمة التحوطية للتمويل البالغ الصغر.
   以西非货币联盟为例，资发基金和其他发展伙伴在制订审慎的小额金融指针和条例的过程中与西非国家中央银行进行了协商。
5. ويجري تنسيق هذا الدعم مع عناصر مساعدة لكسمبرغ الإنمائية لغرب أفريقيا المعتمدة حديثا (25 مليون دولار)، التي ستعين بلدان الاتحاد النقدي لغرب أفريقيا الثمانية على تنفيذ إطار تنظيمي جديد.
   这项支助目前正在同新核准的卢森堡西非发展援助(2 500万美元)协调，后者将援助西非货币同盟的八个国家，以便实施新的监管框架。